Get a Quote
US translation agency

Hawaii Certified Translation Services

Certified translation for USCIS filings, legal and business documents in Hawaii, prepared to USCIS requirements. Get a free quote today.

Get a QuoteCall Us +1 (737) 301-0606

Hawaii’s immigrant families, employers, courts and Pacific Rim exporters work with documents in many languages, and many of those documents need a certified translation. BeTranslated provides certified translations prepared to USCIS requirements for residents and businesses across Hawaii, including Honolulu, Pearl City, Hilo, Kailua, Waipahu, Kaneohe, Mililani, Kahului and Kihei.

Why it matters

Where Certified Translation Is Needed in Hawaii

USCIS Filings

Philippine and Japanese civil records, school records and family documents submitted with immigration applications.

Court Exhibits

Affidavits, foreign court orders, police reports and contracts used as exhibits in circuit, district and family court matters.

Trade Paperwork

Product specifications, FDA and USDA labels, certificates of origin and distributor agreements for coffee, macadamia nut, seafood and other exporters.

Our process

How a Certified Translation Is Prepared

  1. Translation

    A translator who works in the source language prepares the text for its readers in English.

  2. Review

    A second reader checks accuracy and completeness against the original.

  3. Certificate

    The translation comes with a signed certification statement that it is complete and accurate.

Languages We Translate in Hawaii

  • TagalogPSA birth certificates, marriage certificates and NBI clearances
  • IlocanoPhilippine civil records and family documents
  • JapaneseKoseki family registry records and business documentation
  • ChineseFamily records and business documentation
  • KoreanFamily records and student records
  • SamoanFamily petition and COFA-related translations

Other languages are available on request. Contact us with your language pair.

Questions About Certified Translation in Hawaii

Does USCIS Require a Sworn Translator?
No. USCIS requires a signed certification statement from the translator, which states that the translation is complete and accurate.
Do You Handle Tagalog, Ilocano and Other Philippine Languages?
Yes. We translate Tagalog, Ilocano and Cebuano documents, including PSA-issued birth certificates, marriage certificates, NBI clearances, school records and court documents, for USCIS filings and Hawaii court matters.
Do You Translate Japanese Koseki (Family Registry) Documents?
Yes. We deliver certified translations of koseki, juminhyo, marriage certificates and Japanese court documents for USCIS filings and Hawaii court matters. Japanese family registry records are used in immigration and probate matters that establish family lineage.
How Long Does It Take?
It depends on the length and complexity of the document. Send yours and we will confirm the timing in the quote.

Need a Professional Translation?

Request a free, no-obligation quote. We reply within 12 hours.

Get a QuoteCall Us +1 (737) 301-0606