Get a Quote
US translation agency

New York Certified Translation Services

Certified translation for USCIS filings, legal and business documents in New York, prepared to USCIS requirements. Get a free quote today.

Get a QuoteCall Us +1 (737) 301-0606

New York’s immigrant communities, courts and state agencies work with documents in many languages, from New York City to towns across Upstate New York, and many of those documents need a certified translation. BeTranslated provides certified translations prepared to USCIS requirements for residents and businesses across New York, including New York City, Buffalo and Rochester.

Why it matters

Where Certified Translation Is Needed in New York

USCIS and Agency Filings

Birth certificates, marriage licenses and immigration paperwork, plus documents for agencies such as the Department of Motor Vehicles.

Court Matters

Affidavits, court judgments, police reports and contracts used in state and federal court cases.

Business and Educational Records

Corporate financial statements, business proposals, contracts, diplomas and educational transcripts.

Our process

How a Certified Translation Is Prepared

  1. Translation

    A translator who works in the source language prepares the text for its readers in English.

  2. Review

    A second reader checks accuracy and completeness against the original.

  3. Certificate

    The translation comes with a signed certification statement that it is complete and accurate.

Languages We Translate in New York

  • SpanishGovernment, court and school documents
  • ChineseMandarin, business and academic documents
  • RussianImmigration paperwork and civil records
  • BengaliPersonal, legal and business documents
  • KoreanBusiness contracts and immigration paperwork
  • ArabicLegal documents and visa paperwork

Other languages are available on request. Contact us with your language pair.

Questions About Certified Translation in New York

Does USCIS Require a Sworn Translator?
No. USCIS requires a signed certification statement from the translator, which states that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the foreign language into English.
Certified or Notarized: Which One Do I Need?
It depends on the office that will receive the document, so ask them which one it requires. A certified translation includes a signed certification statement that the content is accurate. A notarized translation confirms only the identity of the person who signed. We offer both.
Do Your Translations Meet New York Agency Requirements?
Our certified translations are prepared to the requirements that New York State agencies ask for, from the Department of Motor Vehicles to USCIS. Each agency decides whether to accept a document.
How Long Does It Take?
It depends on the length and complexity of the document. Send yours and we will confirm the timing in the quote.

Need a Professional Translation?

Request a free, no-obligation quote. We reply within 12 hours.

Get a QuoteCall Us +1 (737) 301-0606